ASTi - Sezione Podismo - Benvenuti
L'ASTi (Associazione Sportiva Ticinese) - sezione podismo presenta su questo sito le gare organizzate dalle società sportive affiliate in Ticino e Moesano. Questi i numeri del calendario podistico ASTi 2020:
- 14 gare di Coppa Podismo
- 12 gare di Coppa Montagna salita e vertical
- 10 gare di Coppa Giovanile
- 7 staffette di paese
- 14 altre gare
- 58 società affiliate
Il 'Calendario ASTi' elenca tutte le gare, mentre 'Coppa Montagna', 'Coppa Podismo' e 'Coppa Giovanile' solo quelle della relativa coppa. Le gare sono aperte a tutti e non è richiesta alcuna tessera. Per partecipare alle classifiche a punti delle coppe è necessario invece soddisfare specifici requisiti. I regolamenti completi sono disponibili in 'Documenti'.
ASTi - Section de courses a pied - Bienvenue
L'ASTI (Association sportive tessinoise), section courses à pied, présente sur ce site les courses organisées par les clubs sportifs affiliés du Tessin et de Moesano. Ici quelques numéros du calendrier de course ASTi 2020:
- 14 courses à pied inséré dans la 'Coppa Podismo'
- 12 course en montagne inséré dans la "Coppa montagna, salita e vertical"
- 10 courses pour le jeunes inséré dans la "Coppa podismo giovanile"
- 7 courses de relais dans les villages "Trofeo ASTi staffette"
- 14 autres courses
- 58 sociétés affiliées
Le ``Calendrier '' répertorie toutes les courses, tandis que ce des 'Coppa Montagna', 'Coppa Podismo' et'Coppa Giovanile' uniquement celles de la coupe correspondante. Les courses sont ouvertes à tous et aucune license n'est requise. Pour participer au classement par points des coupes, des exigences spécifiques doivent être remplies. Le règlement complet est disponible dans "Documents".
ASTi - Bereich Laufsport - Wilkommen
Der ASTi (it. Tessiner Sportverein) - Bereich Laufsport stellt hier die Läufe vor, die von dessen Mitgliedern im Tessin und Misox organisiert werden. Im Folgenden die Zahlen des ASTi-Laufkalenders 2020:
- 14 Läufe 'Coppa Podismo' (Strassenlauf)
- 12 Läufe 'Coppa Montagna salita e vertical' (Berglauf)
- 10 Läufe 'Coppa Giovanile' (Jugend)
- 7 Dorf-Stafetten
- 14 andere Läufe
- 58 teilnehmende Sportvereine
In 'Calendario' (Laufkalender) sind alle Veranstaltungen zusammengefasst, während in 'Coppa Montagna', 'Coppa Podismo' und 'Coppa Giovanile' nur diejenige des entsprechenden Cups. Alle Laufveranstaltungen sind offen und Lizenzfrei. Die Teilnahme zu den Punkte-Ranglisten der drei Cups ist hingegen an speziellen Bedingungen geknüpft. Vollständige Reglemente sind unter 'Documenti' verfügbar.
ASTi - Running section - Welcome
The ASTi (it. Ticino Sports Association) - running section presents here the races which are organized by their affiliated sports associations in Ticino and Moesano. These are the numbers of the ASTi running calendar 2020:
- 14 races 'Coppa Podismo'
- 12 races 'Coppa Montagna salita e vertical'
- 10 races 'Coppa Giovanile'
- 7 town relays
- 14 other races
- 58 affiliated sports associations
'Calendario ASTi' summarizes all events, whereas 'Coppa Montagna', 'Coppa Podismo' and 'Coppa Giovanile' list only those of the respective Cup. All running events are open and no license is necessary. On the other hand, in order to be listed in the point rankings of the Cups, specific conditions must be satisfied. Complete rules available in 'Documenti'.